The Colorful Years

ÀËÂþÄ껪

* The Colorful Years website has been moved to: The World's first online student Chinese magazine.

*ÀËÂþÄ껪¼ÒÒ³ÒѾ­°áµ½ ÕâÀï, Çë¸üÐÂÄúµÄÁ¬½ÓÁ´¡£

×Ô 1997Äê 7Ô 27ÈÕ ÒÔ À´ £¬ Äú ÊÇ µÚ Ãû ·Ã ¿Í £¡ £¡

The Colorful Years is the World's first secondary student online Chinese electronic magazine first published by students at Horace Mann Academic Middle School , San Francisco, USA.

The Colorful Years reflects the students' point of view and our life in American public schools. It is published online in Chinese monthly. In each issue, we feature San Francisco schools' news, our colorful life, psychological test, popular poll, puzzles and more. We also provide you with our students' first hand experience and opinion about current events and things that students feel interested. In our future issues, we will start to feature academic corner to build a bridge for students around the world to use Chinese to discuss academic problems and assignments in Chinese.
This newspaper is now made possible by student editors of Abraham Lincoln High School, in partnership with Newcomer High School and Thurgood Marshall High School, San Francisco, USA, the financial support of San Francisco Education Fund and the guidance of Mr. Fan Fang, ESL Department chair of Lincoln High School, San Francisco, USA.

We appreciate your comments and feedback. If you are a student, we would like you to share your stories and life by contributing to our newspaper in Chinese.
Our E-mail address is: The Colorful Years

ÀË Âþ Äê »ª ÊÇ ÊÀ ½ç ÉÏ µÚ Ò» ·Ý ÖРѧ Éú ±à ¼­ ÖÆ ×÷ µÄ ÖÐ ÎÄ Íø ÉÏ µç ×Ó ±¨ Ö½ ¡£ ±à ¼­ ²¿ ÔÚ ºØ À× Ë¹ Âü ³õ ÖÐ ¡£

ÀË Âþ Äê »ª ·´ Ó³ ÁË Ñ§ Éú µÄ Òâ ¼û ÒÔ ¼° У Ô° Éú »î ¡£ Ëý ÊÇ ÒÔ ÖÐ ÎÄ ÔÚ Íø ÉÏ Ã¿ Ô ·¢ ÐÐ Ò» ´Î ¡£ ÔÚ Ã¿ Ò» ÆÚ ®Î £¬ ÎÒ ÃÇ ±¨ µ¼ ÃÀ ¹ú Èý ·ª ÊÐ ¹« Á¢ ѧ У µÄ У Ô° РÎÅ £¬ ¶à ²Ê µÄ Éú »î £¬ ÐÄ Àí ²â Ñé £¬ Á÷ ÐÐ ×Ê Ñ¶ µ÷ ²é £¬ ÃÕ Óï ¼° Æä Ëü ¡£ ÎÒ ÃÇ »¹ Ìá ¹© ѧ Éú ÃÇ µÄ µÚ Ò» ÊÖ ¶Ô µ± Ç° Ê Çé µÄ ¾­ Ñé ºÍ Òâ ¼û ÒÔ ¼° ÎÒ ÃÇ »á ¸Ð ÐË È¤ µÄ ¶« Î÷ ¡£ ½« À´ £¬ ÎÒ ÃÇ »¹ »á Éè Á¢ ѧ Êõ Ö® ½Ç £¬ Èà ȫ Çò µÄ ѧ Éú Óà ÖÐ ÎÄ ÌÖ ÂÛ ÎÒ ÃÇ Õý ÔÚ Ñ§ µÄ ¶« Î÷ ºÍ ¹¦ ¿Î ¡£

Õâ ·Ý ±¨ Ö½ Ä¿ Ç° ÊÇ ÁÖ ¿Ï ¸ß ÖÐ µÄ ѧ Éú £¬ ¸ú Èý ·ª ÊРРÇÈ ¸ß ÖÐÒÔ ¼° Âí Ъ ¶û ¸ß ÖÐ ºÏ ×÷ µÄ Ŭ Á¦¶ø ³É ¡£ Èý ·ª ÊÐ ½Ì Óý »ù ½ð »á Ìá ¹© ÁË ¾­ ¼Ã ×Ê Öú £¬ ÁÖ ¿Ï ¸ß ÖÐ ESL£¨ Ó¢ ÎÄ ×÷ Ϊ µÚ ¶þ Óï ÑÔ £© ¿Æ Ö÷ ÈÎ ·½ ·« ÏÈ Éú ÊÇ Õû ¸ö ¼Æ »® µÄ Ö¸ µ¼ ¡£

ÎÒ ÃÇ »¶ Ó­ Äú µÄ Òâ ¼û ºÍ ½¨ Òé ¡£ Èç ¹û Äú ÊÇ Ò» λ ÖРѧ Éú £¬ ÎÒ ÃÇ Ï£ Íû Äú ¿É ÒÔ ¼Ä Äú µÄ ¹Ê Ê ¸ø ÎÒ ÃÇ ·¢ ±í £¬ ¸ú ÎÒ ÃÇ ·Ö Ïí Äú µÄ ¶à ²Ê Éú »î £¡
À´ ÐÅ Çë ¼Ä £º The Colorful Years

• Our First year's project µÚÒ»ÄêµÄ¼Æ»®
  
• The Colorful Years ÀËÂþÄ껪 10ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀË Âþ Äê »ª 11 Ô ºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀË Âþ Äê »ª 12 Ô ºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀËÂþÄ껪 1 ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀËÂþÄ껪2ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀË Âþ Äê »ª 3Ô ºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀË Âþ Äê »ª 4 Ô ºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀË Âþ Äê »ª 5 Ô ºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀËÂþÄ껪96Äê9ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀËÂþÄ껪96Äê10ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code) ÀËÂþÄ껪96Äê11ÔºÅ
  
• The Colorful Years (GB Code)ÀËÂþÄ껪96Äê12ÔºŶàýÌå°æ
  
• ÖÐÎÄ×ÊѶ³¬¼¶¸ßËÙ¹«Â·
  

  ---